-
1 шутка
sb. anekdote, ∫ fjas, kispus, morsomhed, puds, sjov, skæg, spas, spøg, ∫ vits, vittighed* * *sb fspøg, spas, skæmt, sjov; spøgefuldhed, vittighed; løjer\шуткаки в стдрону, шуткаи прочь spøg til sideкроме -ок alvorlig talt; spøg til sideсказать что-н. в шуткаку sige ngt i spøgс ним -ки плохи ham skal man ikke spøge med. -
2 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med
2. noget dårligt/pinligtSpøg til side, alvorligt talt
For spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt
-
3 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med2. noget dårligt/pinligtSærlige udtryk:Spøg til side, alvorligt taltFor spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt -
4 joking apart/aside
(let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side* * *(let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side -
5 åsido
adverbium1. til sideRätten lämnade D:s misstänkt kriminella beteende helt åsido
Retten så helt bort fra D:s mistænkt kriminelle opførsel
-
6 åsido
adverbium1. til sideRätten lämnade D:s misstänkt kriminella beteende helt åsido
Retten så helt bort fra D:s mistænkt kriminelle opførsel -
7 Scherz
-
8 кроме
præp. foruden* * *præp mgen udover; bortset fraкроме того desuden; yderligereкроме шуток spøg til side.
См. также в других словарях:
spøg — sb., en; det må være din spøg!; spøg og skæmt; spøg til side … Dansk ordbog
